原神:我在须弥当学者

猫是毛绒精

首页 >> 原神:我在须弥当学者 >> 原神:我在须弥当学者最新章节(目录)
大家在看这塔要倒 您好,格里芬安全承包商欢迎您 穿越1630之崛起南美内 诡秘诸天之旅 砂隐村的守鹤老师 权妃之帝医风华 三国从救糜夫人开始 网王:如阳沃雪 明日方舟欢迎来到泰拉大陆 崩坏:穿越到前文明的琪亚娜 
原神:我在须弥当学者 猫是毛绒精 - 原神:我在须弥当学者全文阅读 - 原神:我在须弥当学者txt下载 - 原神:我在须弥当学者最新章节 - 好看的穿越小说

第79章 如何用打字机打出沙漠文字

上一章书 页下一页阅读记录

听了哈罗尔特的建议,塞塔蕾想起了须弥城内的几个剧团,她马上露出有些尴尬的神色。

作为阿扎尔的助理,她也曾在贤者的授意下随行前往这些剧院,督促维齐尔取缔一些“低俗”的艺术表演。

她当时说了不少重话,说不定那些剧团成员和剧团经理都对她记忆犹新。要再请这些剧团艺人表演她翻译的诗歌、小说,她觉得自己实难开口。

不是她不愿意道歉,本来她也没有觉得剧团的表演真的有那么不堪入目,说那些话完全是为了完成教令院的任务。

只是她是贤者助理,她的行为一定程度上也代表着大贤者的态度,如果她承认自己错误的事被传出去,她百分百会被赶出教令院。

她已经有足够多的积蓄和才学,并不是离开教令院就难以维持生计,可她如果还想继续进行文学作品的翻译工作就只能留在教令院,因为那些未经翻译的书籍并没有被录入虚空,须弥的纸质书籍又弥足珍贵,几乎所有和沙漠文明有关的书籍都在教令院的管控当中。

卡维没有发现塞塔蕾的局促,听到哈罗尔特的话,他马上欣喜地叫道:“好主意!我觉得要让观众们更直观地体会到沙漠诗歌、小说的独特之处,最好用歌剧或者诗剧的形式表演。

在枫丹,这类舞台艺术非常流行,我们须弥原本也有类似的歌舞表演,只是碍于教令院,很少有直接把舞蹈、音乐、文学作品三者结合的,也许剧组的经理会想要尝试新的表演形式——我这里正好有几张枫丹的唱片,我找找看。”

卡维在柜子里翻腾,很快找出几张唱片,他将唱片放在留声机的转台上,拉下唱针,随着唱片的旋转,歌声很快流淌出来。

歌剧用古枫丹语演唱,在场的只有艾尔海森能听懂,可唱片录下了七名演员的声音,其他人即便听不懂,也能根据歌声的音色判断演员的心境。

“这似乎是一个悲伤的故事。”塞塔蕾听得格外认真,她惊喜地发现自己竟真能从歌声中觉察演员想要表达的情绪,这还是在听不懂的情况下,如果她听得懂,歌曲带给她的触动肯定会更深。

“是吗,里面的确有很多悲怆的元素,但我觉得这应该是喜剧。”赛诺有不同的看法。

“歌剧叫《海伦的婚礼》,编剧认为海伦的婚礼是一切悲剧的开端,但因为是婚礼,音乐中又带着圣洁和喜悦的氛围,枫丹人就喜欢这种戏剧感,所以这出歌剧非常出名,我这里还有舞台照呢,我再找找。”卡维又开始翻箱倒柜。

卡维拿出一本相册,向众人展示其中的剧照,很开心地说:“这是新娘海伦,这是她的丈夫墨涅拉奥斯,旁边站着的是海伦的父亲和国王的臣子。

你们看,每个人的服装都很有特色,因此,你们可以明显感受到海伦父亲的气质和其他人的不同,因为他是神王!”

看完剧照,塞塔蕾更觉得这种艺术形式可行,沙漠一些部落的服饰很具有辨识度,说不定能受到雨林人的喜爱,同时她更加为如何与剧团经理交涉而忧心,她忍不住看向哈罗尔特——

哈罗尔特正认真阅读着她翻译的一篇短篇小说。

塞塔蕾立刻收回了视线,她不能总让那位大人为她打点一切。

哈罗尔特看完,抬头说:“小说情节很不错,只是台词还要改改,毕竟观众是须弥的居民,他们去剧院只是想打发闲暇时光,或者在忙碌的工作后放松一下,再让他们看一些难以理解的歌剧,他们不会买单的。”

就好比让你在上了六天学后去看文言文小说,哪怕小说剧情再怎么激荡起伏,一般人也看不下去。

“当然,须弥城的娱乐项目种类并不多,华丽的服饰和优美的唱腔也能吸引不少观众,但想要靠歌剧达到传播文化的目的...如何在不改变大意的基础上,将台词改得更贴近普通人的口味就是个难题了。”哈罗尔特继续说。

“...嗯。”卡维陷入沉思,他觉得哈罗尔特说的很有道理。

“这种事最好还是交给剧团的剧作家,常年求学,我们或多或少受教令院的影响,思维方式已经有别于一般民众。”赛诺不无遗憾地说。

哈罗尔特:“是的,我们要做的话难免出差错——塞塔蕾前辈是贤者助理,可能不方便直接出面,前辈可以用匿名信的方式写明缘由,并附上自己翻译的小说,如果剧团正好缺少剧本,剧团经理会接受这样的投递方式。

或者给自己取个笔名,像‘莎士比亚’这样的,为了防止字迹被认出来,最好不要用手写文稿,也不要在须弥城打印文件,不然容易被追踪到。

前辈可以找奥摩斯港的外国商人帮忙,他们为了递交贸易督查需要的文件,一般都会有自己的私人打字机。”

几人三言两语便将自己未道出的难题解决,塞塔蕾松了一口气的同时很是感激,她连连道谢并毫不吝啬对几个后辈的赞美,夸张的溢美之词弄得卡维微微有些脸红。

小主,这个章节后面还有哦,请点击下一页继续阅读,后面更精彩!

喜欢原神:我在须弥当学者请大家收藏:(m.lqshuwu.com)原神:我在须弥当学者落秋书屋更新速度全网最快。

上一章目 录下一页存书签
站内强推我的锅是异世门 全球异变:我的女友竟然是重生者 异世界:谁说修仙不能用魔法 神兵诡计 暗系郁爷偏执又专一 穷小子到阁老 七零:我以前世的小说逆袭炮灰路 毒妃凶猛:娘娘,王爷黑化了! 邂逅的午夜 恐怖合集:看过都被吓尿了 带着武器系统回亮剑 异界女神手札 富贵修仙传 我有一座冰汽营 重案刑警:从见习警员到破案神探 风雨玉蝶梦 仙道衍 她靠荒野直播逆袭 每月一个版本的现实游戏 鬼灭童磨我是个好人 
经典收藏火影之植物大战忍者 焚天魔头的我不想成大梦仙尊 火影:带领忍界美女从佐良娜开始 文野:横滨流放但全员厨 火影之开局A忍三废 火影:完美佐助 萌学园:意乱情谜 铠甲:反派帝皇,压制五行 火影:成为破面百年,开局杀半神 神奇宝贝之澄白的魅影 斩神:开局在苍南市混日子 一人:开局飞雷神,妖孽小师叔 亮剑之火力为王 我在甄嬛传扮演各种角色 1623崛起北亚 皇上他总想以身相许 二穿全职猎人,从猎人考试开始 火影,开局获得降龙十八掌 穿越宇智波,开局灭族夜 在虫族躺平被饲养员喂养日常 
最近更新斩神:我女朋友红缨 斩神:我菩提老祖,开局收徒七夜 综影视之锦苒的快穿生活 Ben10:和性转小班恋爱冒险 综漫:有恶灵也是轻松日常 穿越六十年代开启我的修仙之路 火影我在忍界溜得快 斩神,带着假面搞内卷 四合院:悟性逆天,七级工程师 在绝区零当小老板 海贼之力力果实 甄嬛传穿越之安陵容宫廷新篇 崩坏从长空市开始 四合院:何雨柱的年代生活 半岛:梦 崩铁:我能前往提瓦特 林冲的女子蹴鞠队 综漫:青春期的肥宅少年也会邂逅 给食戟来点万界食材 海贼:在白团签到三十年我无敌了 
原神:我在须弥当学者 猫是毛绒精 - 原神:我在须弥当学者txt下载 - 原神:我在须弥当学者最新章节 - 原神:我在须弥当学者全文阅读 - 好看的穿越小说